Henryk Pachulski belongs to a large number of forgotten Polish composers. We have been trying to change this for years. It was more than 20 years ago that we started to search for his legacy. At first it was not easy, as in those days library collections were not digitised, and also most catalogues remained in card form, inaccessible online. Despite these difficulties, we managed to collect several of his works, which we registered in 2008. Since then, more and more libraries have become available online and the search, although still very arduous, has become easier. We now have the entire legacy of Henryk Pachulski, and as a result we have recorded further CDs of his works in 2016, 2020 and 2023. We could not have done this without the help of excellent artists, as well as my friend, the indefatigable collector of piano music, Malcolm Henbury-Ballan, who has helped us many times to find various works.
All sources state that Henryk Pachulski’s oeuvre consists of 31 opuses, including two piano sonatas, and unopposed works, mostly transcriptions of Tchaikovsky’s works. However, the aforementioned Malcolm Henbury-Ballan made a sensational discovery in Russia a decade or so ago – he found Pachulski’s Third Piano Sonata, Op. 32. By some miracle, he managed to obtain a copy of it, which he passed on to us. From it, we developed a contemporary score, which we have just recorded.
Our collaboration with the excellent pianist Jakub Tchorzewski started in 2014, and since then we have already recorded 8 albums of chamber music with him. Despite our suggestions, Mr Jakub did not want to pursue solo recordings. However, after our last album with violin sonatas by Raul Koczalski, Mr Jakub stated that he would be happy to undertake a recording of solo repertoire. It was a great opportunity for us to finally be able to present Mr Malcolm’s covering to the world. We agreed that the recording of an album of Henryk Pachulski’s piano works, including his third sonata, would be realised in the summer of 2024, and so it was: On 31 August, Mr Jakub completed the recording of these works. It now remains for us to edit the recorded material and release it as a CD, which will take place at the end of this year.
We are very grateful to Mr Malcolm for providing the found work of Pachulski and to Mr Jakub for his exceptional interpretation. Thanks are also due to Mr Piotr Grinholc, the sound director, for the excellent recording as usual.
Unfortunately, there is an unfortunate event connected with the Third Sonata. Well, a musicology student who helped us with the score decided that she could include the entire transcribed material in her thesis without our permission, without even mentioning who found the work.
Finally, two of our other discoveries are in the pipeline: premiere recordings of piano music by Ludomir Różycki and Zygmunt Stojowski, which will also be published this year.
Our mission to discover forgotten masterpieces of Polish music continues!
Henryk Pachulski należy do licznego grona polskich kompozytorów zapomnianych. Od lat staramy się to zmienić. Już ponad 20 lat temu zaczęliśmy poszukiwać jego spuściznę. Początkowo nie było to łatwe, gdyż w tamtych czasach zbiory bibliotecznie nie były zdygitalizowane, a i większość katalogów pozostawała w formie kartkowej, niedostępnej w sieci. Pomimo tych trudności udało się nam zebrać kilka jego utworów, które zarejestrowaliśmy w 2008 r. Od tego czasu coraz więcej bibliotek jest dostępnych w sieci i poszukiwania, choć wciąż bardzo żmudne, są jednak łatwiejsze. W tej chwili posiadamy już całą spuściznę Henryka Pachulskiego, dzięki czemu nagraliśmy kolejne płyty z jego utworami w latach 2016, 2020 i 2023. Nie dokonalibyśmy tego bez pomocy znakomitych artystów, a także mojego znajomego, niestrudzonego kolekcjonera muzyki fortepianowej, Malcolm Henbury-Ballan, który wielokrotnie pomógł nam odnaleźć różne dzieła.
Wszystkie źródła podają, że twórczość Henryka Pachulskiego składa się 31 opus, w tym z dwóch sonat fortepianowych, oraz utworów nieopusowanych, w większości transkrypcji dzieł Czajkowskiego. Jednakże wspomniany wcześniej Malcolm Henbury-Ballan mniej więcej dziesięć lat temu dokonał sensacyjnego odkrycia w Rosji – odnalazł Trzecią sonatę fortepianową op. 32 Pachulskiego. Jakimś cudem udało mu się otrzymać jej kopię, którą nam przekazał. Na jej podstawie opracowaliśmy współczesną partyturę, którą właśnie zarejestrowaliśmy.
Nasza współpraca ze znakomitym pianistą, Jakubem Tchorzewskim zaczęła się w roku 2014. Od tego czasu nagraliśmy z nim już 8 albumów z muzyką kameralną. Pomimo naszych sugestii, pan Jakub nie chciał realizować nagrań solowych. Jednakże po naszym ostatnim albumie z sonatami skrzypcowymi Raula Koczalskiego pan Jakub stwierdził, że chętnie podjąłby się nagrania repertuaru solowego. Była to dla nas świetna okazja, by wreszcie móc zaprezentować światu okrycie pana Malcolma. Umówiliśmy się, że rejestracja albumu z utworami fortepianowymi Henryka Pachulskiego, w tym jego trzeciej sonaty, zostanie zrealizowane latem 2024 r. I tak się stało: 31 sierpnia pan Jakub zakończył nagrywanie tych dzieł. Teraz pozostaje nam zmontować nagrany materiał i wydać w postaci płyty CD, co nastąpi pod koniec tego roku.
Jesteśmy bardzo wdzięczni panu Malcolmowi za udostępnienie odnalezionego dzieła Pachulskiego oraz panu Jakubowi za wyjątkową interpretację. Podziękowania należą się również panu Piotrowi Grinholcowi, reżyserowi dźwięku, za doskonałą jak zwykle rejestrację.
Niestety, z Trzecią sonatą wiąże się przykre dla nas wydarzenie. Otóż pewna studentka muzykologii, która pomagała nam w opracowaniu partytury, uznała, że bez naszej zgody może zamieścić cały przepisany materiał w swojej pracy magisterskiej, nawet nie wspominając, kto odnalazł to dzieło.
Na koniec należy wspomnieć, że w przygotowaniu są dwa inne nasze odkrycia: premierowe nagrania muzyki fortepianowej Ludomira Różyckiego i Zygmunta Stojowskiego, które również zostaną opublikowane w tym roku.
Nasza misja odkrywania zapomnianych arcydzieł muzyki polskiej trwa!
